Прохожий (prokhozhyj) wrote,
Прохожий
prokhozhyj

Categories:

Глядя по сторонам – 1276

 
      "Nature" про маски (link):

      "To be clear, the science supports using masks, with recent studies suggesting that they could save lives in different ways: research shows that they cut down the chances of both transmitting and catching the coronavirus, and some studies hint that masks might reduce the severity of infection if people do contract the disease."
      "But such studies do rely on assumptions that mask mandates are being enforced and that people are wearing them correctly."

      Перевод абзацев – под катом.
      "Чтобы было ясно, наука поддерживает использование масок, а недавние исследования показывают, что они могут спасать жизни разными способами: исследования показывают, что они сокращают шансы как передачи, так и заражения коронавирусом, а некоторые исследования намекают, что маски могут снизить серьезность заражения, если люди действительно заболевают".
      "Но такие исследования действительно основываются на предположении, что требования к маскам соблюдаются и люди носят их правильно".

      Ну и про ограничения эффективности, само собой.

 
Tags: глядя
Subscribe

  • В темноте подо льдом...

    Сегодня в "Frontiers in Marine Science" вышла презанятнейшая статья. Короче, буржуи затеяли пробурить 800-метровый (в толщину) шельфовый ледник…

  • Глядя по сторонам

    По поводу свежевступившего закона, что соцсети должны собственными усилиями искоренять в себе мат. Вспомнилось: " ...Робот-редактор,…

  • Иллюминатор высокого давления

    Лента показала забавную игрушку: из оцифрованных фондов британских музеев Science Museum Group можно наугад вытралить вещь, которую до сих пор…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 9 comments