August 13th, 2015

normal

Пути неисповедимые

 
      Наткнулся я тут на ссылочку на довольно милую подборку театральных баек. И, читая её, запнулся об одну...

      "В одном из небольших городов театр проездом давал “Гpозy” Остpовского. Как многие, наверно, помнят, там есть сцена самобpосания тела в pекy. Для смягчения последствий падения обычно использовались маты. И обычно их с собой не возили, а искали на месте (в школах, спортзалах). А здесь вышел облом: нет, не дают, никого нет и т. п. В одном месте им предложили батут. Делать нечего, взяли, но в суматохе (или намеренно) забыли предупредить актрису. И вот представьте себе сцену: героиня с криком бросается в pекy... и вылетает обратно. С криком... И так несколько раз... Актёры с тpyдом сдерживаются (сцена трагическая), зрители в трансе... В этот момент один из стоящих на сцене произносит:
      – Да... Не принимает матушка-Волга...
      Актёры, корчась, падают, актриса визжит, зрители сползают с кресел..."


      Ну уж слишком уж она напоминает бессмертное: Collapse ).

      Сижу вот и думаю: это такая чудесная конвергенция, или всё же таки трансформация с адаптацией?