September 14th, 2010

normal

Следы невиданных зверей

 
      Нынче возле родного института увидал на лотке старую, 1998 ещё года, книжку "Миниатюрные обитатели водной среды" из серии "Удивительный мир живой природы". Переводную, вестимо. Мир и впрямь оказался зело удивительным. Ибо там на обложке тварюшки перечислены, о которых в книжке речь пойдёт:


      Ну, кто такие медузы-гребешки я всё-таки сам догадался. А вот кто скрывается под именем морских шприцев, сообразить не смог, пришлось внутрь заглянуть и с тех пор он так и ходит в каске и улыбается. Зоологи, ау! А вы догадались кто-нибудь, а? Кто есть морские шприцы? Давайте сюда ваши мнения, даже комментарии скрывать не буду :).

      P.S.  Вот интересно, много ли они тогда сэкономили, не показав перевод нормальному биологу?