July 28th, 2010

normal

Сижу и дивлюся

 
      Листал новости и наткнулся там вот на эту прелесть: создана группа из 6 человек, обладающих полномочиями и кодами для перезагрузки Интернета в случае его сбоя. Collapse ). Мне почему-то кажется, что оно до невозможности похоже на классическую (штампованную, сказал бы я) завязку какого-нибудь технотриллера. Вплоть до фамилии и профессии засвеченного персонажа. Но даже если мы выкинем из сюжета линию здодеев, в решающий момент похищающих одного из шестёрки (и только прекрасная агентесса...), остаётся вопрос: а что произойдёт, если кто-нибудь из них ненароком спустит свою карточку в унитаз? (И скажите мне кто-нибудь: а за каким лядом вообще нужно выключать Интернет "в случае технологическиой катастрофы"?)


      Upd. Нашёлся и первоисточник на Би-би-си (+ это). Переводчики умудрились потерять одного человека: там говорится про семь ключей. Сравнивать остальное буду потом... Upd–2. И, по-моему, там ничего не говорится про "выключение" Интернета. По-моему, слова про "catastrophic event" там относятся к самой Сети... Collapse ). Кто бы умный чего сказал, а?

 
normal

Дыбр ночной.

 
      Вылез подышать ночным воздухом дымом. В результате сфотографировались Collapse ) и ночной фонарь.


      А ещё там было прохладно. Какие-то жалкие +30 °C. Нет, действительно прохладно, не шучу. Помнится, как в одном из рейсов "Келдыша", после пары месяцев работы в Калифорнийском заливе, вся экспедиция при плюс 25 полезла с отвычки в свитера. Чую, я и сейчас тоже уже несколько того... э-э-э... акклиматизировался.

 
normal

Д-фауна

 
      У нас тут очередные, гм, события. Некто (есть у меня подозрения, кто именно, но не пойман – не кот) своротил на пол клетку с недоприрученным бурундучонком и распустил его по всей комнате. Теперь эта сволочь томно возлежит на кухонном шкафу, бурундучонок шуршит по углам и даже бегает поперёк пола, но в руки категорически не даётся, так что, блин, пришлось закрыть балкон, а я пытаюсь сообразить, что со всем этим делать. Пока что выставили ему на пол открытую клетку, авось залезет спать в привычное гнездо, но меня терзают смутные сомнения в успехе оной методики. А устраивать на него облаву с гиком и двиганием мебелей категорически не хочется. Ладно, будем ещё поглядеть.