Сижу и дивлюся
Листал новости и наткнулся там вот на эту прелесть: создана группа из 6 человек, обладающих полномочиями и кодами для перезагрузки Интернета в случае его сбоя. ( Collapse ). Мне почему-то кажется, что оно до невозможности похоже на классическую (штампованную, сказал бы я) завязку какого-нибудь технотриллера. Вплоть до фамилии и профессии засвеченного персонажа. Но даже если мы выкинем из сюжета линию здодеев, в решающий момент похищающих одного из шестёрки (и только прекрасная агентесса...), остаётся вопрос: а что произойдёт, если кто-нибудь из них ненароком спустит свою карточку в унитаз? (И скажите мне кто-нибудь: а за каким лядом вообще нужно выключать Интернет "в случае технологическиой катастрофы"?)
Upd. Нашёлся и первоисточник на Би-би-си (+ это). Переводчики умудрились потерять одного человека: там говорится про семь ключей. Сравнивать остальное буду потом... Upd–2. И, по-моему, там ничего не говорится про "выключение" Интернета. По-моему, слова про "catastrophic event" там относятся к самой Сети... ( Collapse ). Кто бы умный чего сказал, а?