September 5th, 2009

normal

"Мы с тобой давно уже не те..."


      Вот интересно. Аделунговская "Мы с тобой..." существует в двух устойчивых вариантах, различающихся, по сути, пунктуацией единственной строчки, заметно меняющей её смысл. Неоднократно замечал это раньше, а нынче, вспомнив (благо чадо запустило), легко нашёл оба в Сети:

  • "Боцман – я! Ты будешь капитан...";

  • "Боцман! – Я. – Ты будешь капитан...".

          Мне так первый куда больше нравится, но, если подумать, я его первым и услыхал, может, поэтому. А вот кто мне скажет, как оно на самом деле должно быть? В авторской версии?
     
    • Current Music
      ...В нашей шхуне сделали кафе...
    • Tags
    normal

    Закатное.


          Яркое закатное солнце, чистое небо и псевдогоризонт из плоских крыш больших домов Нового Арбата. Короче, нынче показали зелёный луч, слабенький, но ясный.