June 4th, 2009

normal

Образователи


      Случилось мне тут в одной компании разговориться с очень милой дамой, и в какой-то момент разговор зашёл о неприличном слове из трёх букв, то бишь об ЕГЭ. Ну, время такое: все, имеющие в окресностях детей выпускного возраста, о нём говорят. И упомянула дама, что в варианте по русскому языку одно чадо имело общение с текстом про творческую Вселенную и даже умудрилось этот текст увековечить. Услышав про творческую Вселенную, я сделал стойку и умолил увековеченный текст для меня добыть. Она добыла. Благо экзамен уже благополучно прошёл и текст этот секретом больше не является, процитирую отрывок, который предлагался для анализа:

      "(1)... (2) Эту гипотезу выдвигали такие учёные, как Чарлз Дарвин и Альфред Рассел Уоллес. (3) Благодаря им обрела научную форму идея о том, что растения и животные – порождение самой Вселенной. (4) Правда, физики ещё долгое время утверждали, что эволюционные процессы не имеют никакого отношения к космосу в целом. (5) Вплоть до 60-х годов XX века они продолжали считать космос машиной, лишенной творческих способностей. (6)... сегодня стало очевидным, что творческая эволюция не ограничивается одной лишь областью биологии: развитие всего космоса – бесконечный творческий процесс".

      Что значат прочие циферки, я не знаю, но вместо единички надо было вставить одну из нескольких фраз, правильной из которых была эта:

  • И Природа, и Космос обладают творческой силой.

          Откуда я знаю, что правильной была именно она? А просто я нашёл первоисточник. Это оказалась "Физика ангелов" Мэтью Фокса и Руперта Шелдрейка, упомянутый выше отрывок можно найти, например, тут. Что интересно, Космос в эту фразу вставили, вероятно, создатели теста (подредактировавшие в отрывке ещё пару мест, хотя в основе лежит явно тот же самый перевод).
          А написал я всю эту кучу букв для того, чтобы спросить: а хорошо ли впаривать во встрёпанные экзаменационным стрессом детские мозги пассажи про "ставший сегодня очевидным" творческой Космос и иже с ним? Хотели того авторы задания или нет, но сделали они именно это. Дружными рядами идём в астрал...