May 3rd, 2008

normal

Глядя по сторонам – 48


Британские Учёные™ снова в бою.

      Есть среди гидротермальных полей на дне Атлантического океана одно очень красивое и интересное, по имени Лост-Сити, Потерянный Город. Я про него, было дело, немного писал, про наши на нём работы.
      А недавно англичане, занимавшиеся геохимией Лост-Сити, рассказывая прессе (а именно уважаемой газете "Daily Telegraph") о своей работе, сообщили, что углеводороды, обнаруженные на поле, возникли на месте из неорганических компонентов, что может служить косвенным потвержением одной из гипотез возникновения жизни на Земле. Вполне милая (хотя и не сенсационная) работа и вполне хорошая статья.
      Которую заметило и пересказало РИА "Новости". Я уж не говорю о том, что, с точки зрения РИА, Британские Учёные™ работали с таинственными гидрокарбонами (перевести hydrocarbons им оказалось не по силам). Самый шедевр РИА выдало в конце:

      "Потерянный город" найден на вершине подводной горы Атлантис, отсюда и связь "города" с Атлантидой, первой и древнейшей земной цивилизацией, считают британские ученые.

      В оригинале подобного бреда, натурально, нет – я проверил.

      Так спрашивается – на хрена?!