"Зигфрид Кирхиайс, капитан первого ранга флота Галактической Империи, выйдя на мостик, невольно застыл на мгновение, охваченный благоговением перед лицом космической бездны, украшенной бесчисленными искрами звёзд."
Для первой фразы неплохо :). Это я к чему? Вот тут переводят первоисточник ЛоГГ, собственно книги Танаки Ёсики.
