?

Log in

No account? Create an account

Заметки на обочине

Recent Entries

You are viewing the most recent 25 entries.

5th April 2018

3:05pm: Info, что всегда наверху. Дата сугубо условная...
 
      Расставил в своём ЖЖ метки к записям. Collapse ).

      P.S.  Поскольку я убедился, что не люблю разговаривать с пустотой, возможность анонимного комментирования тут отключается.
      P.P.S.  И ещё, господа. В этом ЖЖ не будет мата. В том числе английского. В том числе в никах. И иной грубой брани не будет. Уж не обессудьте...
      P.P.P.S. Комментарии с ссылками не от друзей профилактически идут под глаз. Всё, что не спам, буду раскрывать.
      P.P.P.P.S. Касательно сердечек-"лайков". Сидя в старом стиле, ни видеть их, ни ставить не могу. Чем и счастлив.
      Collapse )


 

15th December 2017

9:25am: Крылья над лесом
 
  Лесные пожары в России тушит вовсе не МЧС. МЧС как раз ими не занимается. А тушат их подразделения авиационной охраны лесов. Региональные, находящиеся в ведомстве субъектов федерации. А когда и если они не справляются, подключается центральный резерв: ФБУ "Авиалесоохрана", подчинённая Рослесхозу. На заповедных землях и землях Министерства обороны есть свои ответственные, но за весь прочий лесной фонд, 1,1 млн га, отвечают они. Несколько сотен лётчиков-наблюдателей и парашютистов-пожарных, меньше тысячи. Парашютистам предстоит, добравшись до горящего леса, к которому иной раз не попасть по земле, прыгать вниз, на неподготовленные площадки, и останавливать огонь. Прокапываются минерализованные полосы, отсекая спасаемый лес от пожара, устраивается встречный отжиг... "Авиалесоохрана" существует уже 86 лет: первый полёт к лесному пожару на самолёте У-2 был выполнен ещё в 1931 году. И о значении и роли её говорит хотя бы тот факт, что в разгар Великой Отечественной войны, в 1944 году, при всей ценности опытных пилотов и самолётов, в "Авиалесоохране" увеличивается парк воздушных судов, растёт охраняемая площадь лесов и численность личного состава. (Зато в 2006 году, в рамках очередной административной перетряски, "Авиалесоохрана" лишится собственного авиапарка, и с тех пор будет работать на арендованных машинах...). "Авиалесоохрана" занимается не только тушением, она же аккумулирует и обрабатывает лесопожарную информацию со всей страны.
      С чего я вдруг про всё это вспомнил? А просто вчера я вдруг попал в ознакомительную поездку в центр ФБУ "Авиалесоохрана" в Пушкино. Так что с меня теперь рассказ. Постарался сделать его в основном из картинок :). Collapse )

      Спасибо организаторам! И, да, если интересно, ещё про "Авиалесоохрану" я писал тут.

 

14th December 2017

10:25pm: Кино
 
      Говорят, новые "Звёздные войны" не вызывают желания себя развидеть. Ну, посмотрим...

 
7:27pm: Зимнее
 

      Нынче во дворе.

 

13th December 2017

12:56pm: За успех безнадёжного дела!
 
 
Дружину охраны природы Биофака МГУ
– с её 57 Днём рождения!


 

 

 
12:44pm: Ачивка
 

      Сегодня случилась моя 2500-я строчка в птичьей базе наблюдений за этот год.

 

12th December 2017

5:16pm: Топонимы
 
      Оказывается, в Рязанской области ещё с XIX века есть село Мыс Доброй Надежды. По-моему, замечательно!

 
4:44pm: Школьнобиологическое
 
      Продолжаю смотреть детские работы на один конкурс. Нашёл очаровательное:

      "Гипотеза: школьникам под силу увидеть удода и буроголовую гаичку в природе, описать встречу с этим видом, провести наблюдения за ним."

 
1:46pm: Птицы города
 
      Мучили меня страшные подозрения, что несколько дней назад я слыхал на Яузских Воротах снегиря. А сегодня встретил его там в Устьинском сквере на рябине. Точнее, её. Самочку. Значит, и в тот раз не померещилось.

 

11th December 2017

9:15pm: Семейные хроники
 

      Когда я был совсем мелким, отца зазвали сняться в эпизоде в художественном фильме. Фильм был про учёную даму-океанолога, и по сюжету она там участвовала в телепередаче про Океан. И режиссёра осенила идея зазвать ей в собеседники настоящих океанологов, чтобы они тоже что-нибудь про важность океана сказали, и получилось бы понатуральнее. Я всё это смутно помнил, а потом выяснил, что это была "Ольга Сергеевна", телевизионный восьмисерийный фильм, поставленный в 1975 году по повести Эдварда Радзинского. Собственно, тут у меня вывешен скриншот того самого эпизода, кликабельный на соответствующий отрывок. Там ещё Лисицин обнаружился, Удинцев...
      А вспомнил я всё это потому, что, ища другое, наткнулся на замечательную страничку на сайте "Кино-театр.ру". Она там в разделе персоналий, и сказано на ней буквально следующее: "Михаил Виноградов. Актёр. 1 работа в 1 проекте". Вот. Такие дела :).

 

10th December 2017

10:32pm: Вопрос залу
 

      У меня тут созрел вопрос к мировому разуму. Есть такой хороший испанский сериал "Isabel", про Изабеллу и Фердинанда, разумеется. А у сериала есть заставка, на которой над Испанией летает орёл. И в какой-то момент он пролетает вот над таким ландшафтом. Кто-нибудь может мне сказать, что это там, внизу? Заранее благодарен :). Да, скриншот кликабелен.

 
5:09pm: Глядя по сторонам – 1026
 
      Работающие на сегодня адреса сци-хаб: *.tw, *.la, *.hk.

 
2:51pm: Хорёк
 


Collapse )

      Во дворе две девы выгуливали хорька. Благо снег нынче вполне печатный, сходил за аппаратом и поснимал следы. Вдруг да пригодятся.

 
2:44am: Bubo scandiacus
 
      А белой сове тоже повысили статус в "The IUCN Red List of Threatened Species". Теперь вид значится там как уязвимый, VU.

 

9th December 2017

1:14pm: Ex ovo
 
      Жарил сейчас яичницу. Здоровенное яйцо попалось, подумал даже – а вдруг двухжелточное? Но нет, обычное оказалось. И стал я вспоминать: а когда же я в последний раз двухжелточное яйцо видел? Не в этом веке, точно. И даже не в 90-е... А вот в детстве, помнится, видал, и не раз. Редкостью, конечно, были, но не сенсацией: временами встречались. И вот уже тридцать лет... Куда же они повымерли?

 
1:26am: Дыбр
 
      Гулял сейчас собак – пресловутой "тухлой капустой" во дворе таки попахивает, не сильно, но вполне ощутимо. Выходит, опять натянуло. А у нас на 8 этаже вроде и нет ничего...

      P.S.  Народ в Сети грешит на метантиол, но тут я пас: не химик и не технолог.

 

8th December 2017

9:46pm: Дыбр
 
      Ну, с нынешней большой московской вонищей я, вроде, тьфу-тьфу, разминулся. Только в метро немножко тянуло, где-то в районе "Шаболовской".

 
7:29pm: Emberiza aureola
 

      Пишут, что 5 декабря 2017 г. Международный союз охраны природы (IUCN), ведущий международную Красную книгу (The IUCN Red List of Threatened Species), присвоил овсянке-дубровнику Emberiza aureola один из высших (= худших) статусов CR, critically endangered. Собственно, предпоследняя ступень перед последней – "вымершие". К CR относят виды с очень быстрым сокращением численности – более 80 % в течение трёх поколений. У дубровника скорость исчезновения еще выше – с 1980 года их численность сократились на 90 %.
 
dubr2

      Причина проста до тошноты: во время миграции и в местах зимовки дубровники собираются огромными стаями на ночёвку, что делает их лёгкой добычей в большом количестве. А зимуют они в Китае. Где их ловят и жрут, невзирая на формальный запрет. И уже почти преуспели. Такие дела.

      Иллюстрации: фото дубровника (Madina Arystanova), плакат Гонконского общества бёрдвотчеров и фото части партии из 1600 птиц, конфискованных в месте незаконного отлова в провинции Гуандун (Huang Qiusheng, отсюда).

 
12:20am: Д-фауна
 

      Многолапый вислоух, ♀.

 

7th December 2017

3:15am: Г.А.
 
GA_

      А сегодня – день рождения Галины Анатольевны Соколовой, учителя, человека, сделавшего наш биокласс. С её Днём всех, кто! ...И Белое, конечно, Белое. Кто мне подскажет, кто снял это фото?

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

 

6th December 2017

11:59pm: Дыбр
 
    Из жизни игрушек. Точнее, старой доброй фермы. Когда-то, давным-давно, я думал, что вывести эту породу ну совсем нереально. А теперь – вот она, золотая овечка. Сидит в загоне :).

 
11:57pm: Made in China
 

      По наводке victorsolkin попал сегодня на феерически интересную лекцию Марии Львовны Меньшиковой, с.н.с. Отдела Востока Государственного Эрмитажа, про резные китайские шкатулки, веера и иные поделки из слоновой кости и черепахи, заказанные в 1805 году Кантоне для российской императрицы и великих княжён во время кругосветного путешествия И.Ф. Крузенштерна и Ю.Ф. Лисянского на кораблях «Надежда» и «Нева». Вещи из фондов Эрмитажа, сейчас не выставляются, и когда будут и будут ли выставляться – не ясно. Кое-что вообще за границей. Поразительно тонкой работы вещи. На фото тут как раз рассказ про одну из шкатулок слоновой кости. Да-да, это кость, а не кружева :). Картинка кликабельна на собственно шкатулку.
      Огромное спасибо лектору, организаторам и библиотеке им. Волошина, в которой всё это происходило. И вроде обещана ещё пара лекций, тоже про Китай, но более ранний: как я понял, посольские подарки времён Петра I и ещё кое-что. Надо бы не пропустить.

 
5:37pm: Позитивное :)
 
        Я тут как-то уже писал по поводу очередных попыток Минприроды тихонечко прорыть законодательную норку к возможности приватизации земель в заповедниках. И что в таких вопросах поднятый шум иногда срабатывает. И вот пришла новость, что он сработал и на этот раз, и те планы похерены. А поучаствовавшие в шуме могут испытать моральное удовлетворение :).

 
2:54pm: Из наблюдений над окружающей д.
 
      (Продолжая читать детские глу работы на конкурс.)  Иногда очень хорошо видно, что человек, скопипастив кусок какого-то текста, не удосужился его не то что переписать, а даже прочитать. Например, роскошным маркером оказывается упоминание "прошлого века" в связи с исследованиями 18**-х годов.

 
2:26am: Ночные бдения
 
      Если залезть в стивенсоновский оригинал of the "Heather Ale", то мы увидим там, что

       The king in the red moorland
           Rode on a summer’s day;
       And the bees hummed, and the curlews
           Cried beside the way.

      Два, подозреваю, не самых частых слова. Moorland и curlew. Вересковые пустоши на взгорьях и крики кроншнепов. Достаточно специфический и очень шотландский биотоп (и, надо полагать, ландшафт). То-есть, концентрация местного колорита в отрывке не зашкаливающая, конечно, но очень и очень высокая. И, если посмотреть, как с этим справились разные переводчики, то обнаружится, что ни фига они с этим не справились, даже Маршак. Нет, он-то, конечно, почуял... но вот именно с шотландскостью не справился, полностью заменив пустоши на тоже неповседневные, но куда более безликие романтическо-героические декорации: "Король по склону едет // над морем на коне, // а рядом реют чайки // с дорогой наравне...", пожертвовав при этом пчелиным гудением, заставляющим отрывок звучать. А у остальных вообще "пенье пташек", "воздух от птиц темнел" и прочие благоглупости, включая попёртый у Маршака (ибо откуда ещё?) "крик чаек" (если кому интересно, переводы есть тут, см. ссылки на главки в боковой колонке). Ну и вересковые пустоши превращаются то в "багряное поле", то в "красное поле". Только один попытался: "В долину, где алый вереск // король на скаку влетел", но тоже ведь никакая это не moorland...
      Есть, кстати, перевод, где раннюю версию, в которой "птица // в траве плачет будто свирель" (см.) переводчик после поправил на "кроншнепы // выводят вокруг свою трель" (см.), но и там красное поле и полное отсутствие картинки...
      Нет, я не знаю, как правильно перевести эти строчки на русский. Я знаю только, что пока что этого вроде бы никто не сумел сделать.

 
Powered by LiveJournal.com